Eating, drinking, talking

Un livre de photo qui combine sons et images

Cette application est un livre d’artiste audiovisuel. Elle combine des photos de restaurants et de cafés avec des sons originaux. C’est seulement par les voix et le bruit, qu’on se fait une idée de l’atmosphère d’un lieu: Une pièce vide se remplit de vie.
Quiconque entre dans un restaurant ou un bar se trouve plongé dans un monde à part. Si nous arrivons quand le restaurant est déjà bondé, c’est un mélange incomparable de voix, de bribes de conversations et de musique de fond, le cliquetis des assiettes et des couverts et le bruit périodique de la machine expresso qui nous accueille. Tous ces sons forment un décor acoustique qui nous enveloppe tel un havre protecteur. C’est lui qui contribue en premier chef à l’intimité de chaque table puisqu’il dilue chaque conversation dans l’atmosphère générale. Quiconque passe une soirée entière dans un restaurant peut suivre acoustiquement la progression de la qualité et du volume de ce mélange sonore. Au début, on entend encore, malgré soi, des fragments de discussion de la table d’à côté ou les serveurs qui prennent les commandes. Passés les premiers verres, l’ambiance se transforme dans la salle, tout le monde est visiblement plus détendu et cela se confirme si on tend l’oreille. Seules quelques phrases prononcées à voix haute ou quelques rires sonores jaillissent de ce mélange de sons.
Il y a les restaurants distingués dans lesquels on parle à voix basse et où les serveurs évitent tout bruit, et les autres dans lesquels le son est vraiment fort et où les serveurs préparent les tables, sans se soucier du bruit des assiettes et des couverts. Il y a des salles imposantes et des bistrots de la taille d’une simple pièce: les diverses dimensions se laissent apprécier les yeux fermés. Et bien sûr, il en va autrement quand tous parlent italien ou chinois. Peut-on deviner dans quel lieu géographique ou social l’on se trouve?

Le photographe
Stefan Koppelkamm, qui vit à Berlin depuis trente ans, travaille comme photographe, artiste et designer; il publie des livres et fait des expositions. Il enseigne la communication visuelle à l’école d’art de Berlin-Weissensee.
Parmi ses projets photographiques, »Ortszeit Local Time« est un des plus connus. Dans une série d’images prises »avant et après« il montre les changements dramatiques que les villes de l’Allemagne de l’Est ont subis dans la décennie suivant la Chute du Mur. Les photos de »Ortszeit« ont voyagé autour du monde et furent montrées à Paris en 2010.
Depuis quelques années Koppelkamm s’ intéresse à la relation entre les images et le son. Pour son projet actuel la tablette s’offre comme médium idéal parce qu’elle permet de synchroniser facilement la réception des photos et leurs sons.

Plus d’informations:
www.kkmm.de
www.ortszeitlocaltime.de